Italian-German translations for a sangue freddo

kaltblütigHaben Sie vor über einem Jahrzehnt dagegen protestiert, dass 1 200 Gefangene kaltblütig ermordet wurden? Non avete protestato quando 1 200 prigionieri sono stati uccisi a sangue freddo una decina di anni fa. Seitdem gibt es keine offizielle Nachricht, und seine Familie und seine politischen Freunde befürchten, dass er nach seiner Verhaftung kaltblütig hingerichtet worden ist. Da allora, non vi sono più state notizie ufficiali e la sua famiglia e i colleghi politici temono che dopo il suo arresto sia stato ucciso a sangue freddo. Es kann nicht sein, dass jemand, der einem nicht gefällt, einfach kaltblütig ermordet wird – wie das hier der Fall war –, nur weil er vielleicht eine andere Meinung hat. Ciò che è avvenuto in questo caso – l’omicidio a sangue freddo di un uomo semplicemente perché non piaceva a qualcuno o forse perché aveva opinioni diverse – non è tollerabile.

Dictionary